I’ve spent the last week or so digging down into the Torchlight 2 data files and enhancing the item display popup for FNIStash.  Now it’s a quite acceptable emulation of the item popup found in the game, although for some items there are still some quirks.

Item popup for FNIStash.